Change your password from an email / token based reset.post https://lemmy.ml/api/v3/user/password_change